TEST

MIUI Translation project ( Full Arabic )......

Discussion in 'Arabic Translation' started by NMH14, Jun 30, 2011.

  1. aljahwari

    aljahwari Members

    Trophy Points:
    0
    thank you for your idea and the file you posted it helped me alot

    here are my files

    from TripNMiUI "Iris" 0.8 Gingerbread! - MIUI 1.7.8
    Here


    Edit: trip updated the rom to V.9. I have to update the framework-res again coz when i flash it to this new ver. chinease lang every where hahaha.

    See you soon

    BR
    Ahmed
  2. miso1391

    miso1391 Members

    Trophy Points:
    11
  3. aljahwari

    aljahwari Members

    Trophy Points:
    0
    Thank you miso1391 for yor work i will try to help.
  4. NMH14

    NMH14 Members

    Trophy Points:
    16
  5. zmalach

    zmalach Members

    Trophy Points:
    16
    MIUI ARABIC

    Salam All,

    This is very good idea and thanks for the hard work.

    Could someone update the first post with update on what is going on please because it's difficult to track the progress of this project.

    Thanks :)
  6. oolibiloo

    oolibiloo Members

    Trophy Points:
    11
  7. zaherbah

    zaherbah Members

    Trophy Points:
    0
    guys..

    the job is almost done..

    can we have a language package with what we have already?

    it's almost all with arabic (there is a little bit english regarding SD card)..

    so we can have a package for this week, and for the next week I'll be working on translating wtever else we need to
  8. NMH14

    NMH14 Members

    Trophy Points:
    16
    Wow! Great news.
    thanks bro for your hard work.

    We can Ask roenano IF it's possible to make an weekly Arabic package for MIUI?
    Or do we have to make ourselves ?????
  9. zaherbah

    zaherbah Members

    Trophy Points:
    0
    I think I can do it by myself.. I just need someone to compile me the framework-res and the apks..

    RTL and all other stuff.. I'll be doing it..

    PS using roenano tools :)
  10. oolibiloo

    oolibiloo Members

    Trophy Points:
    11
    I CAN HELP JUST TELL ME WHT U WANT
  11. NMH14

    NMH14 Members

    Trophy Points:
    16
    I can help too :)
  12. zaherbah

    zaherbah Members

    Trophy Points:
    0
    ok.. so for we need:

    downloading the xml files we all have already translated..
    we need a newer version of these xml files (we can find from the english version for the latest 1.8.19)
    we need to use a tool like diffmerge (so we need not to do all the job from scrach)
    we need to translate another 20-30 lines (i guess, no more)
    and then we need to recompile all apks, framework-res ...
    and last but not least, we need to make a device-specific arabic-language pack..
    so pls, every1 will post here wt he can do.. so we can all together do the job..
    and in the Live Chat there is some developers that can help u in every step and step.. awesome guys..
  13. oolibiloo

    oolibiloo Members

    Trophy Points:
    11
    for already Tranlate xml file i have this link http://crowdin.net/project/miui-rom-translation/ar
    ill use QND-MIUI-MULTI-XPART-1.8.12R2 N1 ROM i dont knw it it do the Jop
    diffmerge its good tool
    ill fix the xml files to get it looklike 1.8.12R2
    i hate 2 recompile :)
    device-specific arabic-language pack i didnt get that :)


    MIUI-QND-1.8.12R2 ALL XML FILES HERE http://www.mediafire.com/?stykd7pmys19u
  14. zaherbah

    zaherbah Members

    Trophy Points:
    0
    K..
    excellent..
    we are so close.
    I will recompile..
    device-specific is like the "device-specific english pack"
    am waiting for ur job oolibiloo :)
  15. zaherbah

    zaherbah Members

    Trophy Points:
    0
  16. NMH14

    NMH14 Members

    Trophy Points:
    16
    Hi guys
    I have an idea :
    Lets wait for the stable version to be released and then start the project. WHAT DO U THINK?
  17. oolibiloo

    oolibiloo Members

    Trophy Points:
    11
    good idea :)
    am trying 2 make somthing new if it done ill share it :)
  18. zaherbah

    zaherbah Members

    Trophy Points:
    0
    which stable version do u mean?
    there is 2.3.5a which is stable and was released last friday?
  19. NMH14

    NMH14 Members

    Trophy Points:
    16
    NO. It's for 2.3.4a.

    Edit: they have just released it.
  20. Abdullh alkhonaini

    Abdullh alkhonaini Members

    Trophy Points:
    11
    hi guys ..
    please give us a good arabic translation
    my device is samsung galaxy s 2
    i read what you written up ..
    we wish "if you can make it" one apk file" to install all the language ..
    just install it .. that all ..it well complete
    we wait you .. we proud of you we like to share you in you work ..

Share Our Site