If you only want to solve this issue, try using another email client from the play store, like Bluemail, Outlook, etc.
It is not clear what ROM you have on your device, as the GUI shows MIUI 10.1 and the error shows MIUI 9.6. It may be from a global stable ROM from Mi Mix 2S hacked to run on...