I solved the problem of notifications.
I installed Google phone app and authorized notifications.
After that, I deleted the Google phone app and the notification setting appeared in the xiaomi phone app.
Now, notifications for missed calls works fine.
It was just a bug...