I tried to flash MIUI 10.0.3 and 9.1.x using the updater to no avail, but was luckier with the 10.0.5 version, which also solved mobile data issues.
I'll leave it here for people who may have the same problem (mobile data not working):
MIUI 10.0.5 Xiaomi Mi8 Lite - http://bi g...