I can't send files with the file manager (version 4.4.2.4) on both my Mi 11 and Xiaomi 12 Pro. sharing images etc via gallery works.
As an example, if I wanted to send a .zip file via Nearby share, I would go to the file manager, long press on the file, select "share", then "nearby share" (or...