Until there is no other solution, you will always need to take the modem.img from the Global/EAA Rom. Just download the Firmware here and take the modem.img from it. Then you replace it with the modem.img in the new Xiaomi.eu Weekly. After that you can just use the .bat to flash it via fastboot...