@Igor Eisberg As I don't know how to send the xml-file, here the link to the updated German AppVault widgets:
https://github.com/berlinux2016/HyperOS-1.0/tree/master/German/extras/AppVault/strings
I meant this: https://github.com/ingbrzy/Xiaomi.eu-MIUIv14-XML-Compare/tree/master/extras/AppVault/strings
Looks like these are the strings from your link above. Before (in MIUI 14) these strings were in folder extras.
@GennyRondix In addition to what @gogocar62 said, see the file name: UNBCNXM -> China ROM
…MI… -> Global ROM
…EU… -> EEA ROM (European Economic Area) etc.
Did I understand that correctly: In our translation we only have to keep strings, that aren't in Global/APK translation or are not correctly translated.
In the list.txt you have written for some apk's (e. g. DownloadProviderUi.apk): MANY STRINGS MISSING, COMPARE CN VS GLOBAL!
Maybe stupid question, but where do I find this "CN"? Are these strings only available in Chinese or also in English?
I didn't really understand that.