Sorry read your instruction several times, but did not understand what exactly to do?!? Really want to have GPay working again on my Mi8 :)
1) through TWRP in /data/data/com.google.android.gms/app_dg_cache we remember the names of the folders
-> anything to do here? Copy, delete, move anything...