I would suggest you to take a full backup, and then install the official English/Chinese firmware for a test. If the issue persists, then open a bug report at the official miui.com site. However, if it does work, then report back here. In this last scenario, it would be a bug with the xiaomi.eu...