Problem is not caused by VoLTE setting in the phone, (if not enabled in the Operator's network, there is no APN for IMS, which is required for VoLTE).
The problem you are experiencing is with the Operator's configuration of CSFB (Circuit Switched Fallback), which does the RRC Release from LTE...