Search results


  1. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    Danke für deinen Optimismus :-) Leider schaffe ich es nicht, die Settings.apk mit jBART neu zu erstellen, kann also keine Änderungen testen. :( Ich habe jetzt einen Zeilenumbruch eingefügt, wir werden am Freitag sehen, ob es geklappt hat. Falls die Balkenhöhe nicht automatisch angepasst wird...
  2. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    "Makieren" ist korrigiert. In der Standardsignatur konnte ich keinen Fehler finden: "Gesendet von meinem Mi Telefon"
  3. cpu82

    MULTI 6.2.18

    Thanks! Good to see that it's still semi-transparent. Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk
  4. cpu82

    MULTI 6.2.18

    Seems to be removed from .eu version but that's a good thing. I didn't like the new one, no Gaussian blur effect. Tried the MM Alpha version a couple of weeks ago. Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk
  5. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    Sollte erledigt sein.
  6. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    Sieht so aus, als ob es nur auf den Marshmallow Varianten funktioniert. Vielleicht wurde versehentlich ein "alter" String gelöscht. Ich werd mir das mal ansehen. Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk
  7. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    Bei mir steht "+ Neuer Kontakt"... Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk
  8. cpu82

    MULTI 6.1.28/29/2.4

    WhatsApp web is finally working now on Mi4 marshmallow since today's whatsapp update. Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk
  9. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    Weil eine App eine Berechtigungsanfrage verschleiert, kann Ihre Eingabe nicht verifiziert werden. Oder so ähnlich... Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk
  10. cpu82

    Verzögerung Rom 14.01.

    Wurde inzwischen veröffentlicht: https://www.androidfilehost.com/?fid=24389512218018197
  11. cpu82

    Welche Variante Beim Übersetzten Verwenden?

    Ich denke grammatikalisch richtig wäre ohne Bindestrich und zusammen, also Audioeinstellungen und Appeinstellungen. Allerdings sieht es glaube ich nicht immer ästhetisch aus. Ich bin für "ein". Alles groß.
  12. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    <li><ul>"Verschieben: Ziehen Sie zwei oder mehr Finger über den Bildschirm. <li>Zoomen: Ziehen Sie zwei oder mehr Finger zusammen oder auseinander.</li></ul> /li>
  13. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    Nein, folgendes ändern: "&lt;ul&gt;" => "<ul>" "&lt;/ul&gt;" => "</ul>" "&lt;li&gt;" => "<li>" "&lt;/li&gt;" => "</li>" Bin nicht sicher, ob es tatsächlich richtig angezeigt wird, aber einen Versuch ist es Wert.
  14. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    <li> und <ul> sind eigentlich xml Tags für Listen. Ich denke, wir sollten es in unserem File schon so "<li>" schreiben. Zumindest hat das bei den Unterstreichungen auch funktioniert &lt;u&gt;bla&lt;/u&gt; wurde so angezeigt: <u>bla</u> <u>bla</u> wird richtig angezeigt: bla
  15. cpu82

    Welche Variante Beim Übersetzten Verwenden?

    Statt "sync" würde ich "Synchronisation" nehmen und statt "syncen" => "synchronisieren"
  16. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    "Silence all disturbances". Kommt in den cancro und virgo ROMs noch ein weiteres mal vor. Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk
  17. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    Hab's korrigiert, liegt an meinem Texteditor. Die Störungen hab ich auch endlich gefunden :) Übrigens super Arbeit @vivanco und @Beni123!!
  18. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    "Silence all disturbances" konnte ich auch nicht finden. Den String gibt es auf Englisch 2x (AntiSpam und Settings), beide sind bei uns übersetzt. Die restlichen habe ich gefunden und geändert bzw. hinzugefügt.
  19. cpu82

    Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

    Ist erledigt, danke!