Search results

Meinst du hier die deutsche Formulierung, oder den englischen Text? Vorschlag: Die Seite "x.y.z" meldet: Der englische Text kommt ja immer von der geladenen Seite

Es gibt sehr viele Skip ;) Aber ich denke, ich hab jetzt das richtige gefunden

Das mit der Speicherauslastung ist leider im Source Code, da haben wir mit der Übersetzung keinen Einfluss drauf. Alle anderen sind korrigiert

Ist korrigiert, danke!

fixed Danke für deine Inputs!

An manchen Stellen schon, an einigen scheint es aber wegrationalisiert zu werden

Wetter: fixed Settings: müsste bei den Strings dabei gewesen sein, die ich heute übersetzt habe

fixed

Ich weiß nicht, ob ein Zeilenumbruch funktioniert. Bin diese Woche auf Urlaub, werde es nächste Woche ausprobieren

Falls jemand Lust hat, eine alternative ROM für's Mi3/4W auszuprobieren, ich habe meine eigene Version "cpMIUI" gemacht. Natürlich auch mit der selben deutschen Übersetzung! https://www.androidfilehost.com/?fid=24591000424943743 Nähere Informationen dazu gibt's im Mi-Forum...

Bei mir geht es sich locker aus: Welches Device hast du? Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk

Auf github ist nur die Übersetzung. ingbrzy macht die Rebuilds der originalen Dev. ROMs. Dabei werden dann die Übersetzungen der unterstützten Sprachen mit reingepackt.

Für Mi-Fit gibt's schon eine super Übersetzung für DE/RU von malchik-solnce: https://mi-forum.net/viewtopic.php?f=44&t=1111&hilit=mi+fit Im Prinzip ist das für jede App möglich. Mit apktool die Ressourcen entpacken, deutsche Übersetzung anlegen und wieder zusammenpacken.

Die Mi Cloud Texte kann auch ich in der entpackten ROM nicht finden. Ich fürchte, das wird aus dem Web geladen.

Was meinst du konkret?

Ist behoben

Ich fürchte, da haben wir keinen Einfluss drauf :(

Sehr interessant. Bei mir steht dort "Besuchen Sie i.mi.com" Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk

Der englische Text hat sich komplett geändert: "Turn on sync with Mi Cloud" Ich habe es jetzt geändert in "Schalten Sie Sync. mit Mi Cloud ein" Ich fürchte "Synchronisation" oder "Synchr." geht sich vom Platz her nicht aus. Die zweite Zeile wurde schon vor 2 Wochen geändert: "Synchronisation...

fixed