Yes, you are right, there is a problem. The thing is, if an app is in the settings/notifications/manage notifications screen, then it should either be in notification shade, or both in notification shade and lockscreen drop down. You can't remove an app from the list (remove from both...