On my Mi5, I first had a custom notification sound in Telegram and it didn't work...
Then I selected the default notification sound, and it worked...
Finally, I re-selected the custom sound and rebooted (don't know if necessary), now it plays the custom sound!
For the LED I had to do the same...