Since Version 1.9.30 HTC Desire
The titles for unread corporate emails arriving are illegible.
Once read they can be viewed.
Looks like a screwed up font.
1.9.23 was fine and changing the font size in settings has no effect.
Cured after downloading and reinstalling.
I get the same issues on HTC Desire.
I'm currently on 1.9.2 and updates for 1.9.9 and 1.9.16 both appear to fail.
Reboot into recovery is followed swiftly by processing, but too fast to see any errors.
When my phones boots fully the updater says 1.9.2 still...