I ran into the same problem when the latest xiaomi.eu ROM was changed from fastboot to TWRP method:
The update via TWRP seemed successfully, but after restart the phone got stuck in the TWRP bootloop (no possibility to decrypt data anymore).
The solution that finally worked: I extracted and...