I am on the HTC Glacier aka myTouch 4g. It's an unofficial port.
The first and second categories at the bottom are find. Just the third, fourth, and fifth have the issue.
Edit: I noticed that I can click on the blank spaces and it inserts a blank space in the message field
Sent from my...