The other thread is in the Desire section, so I'm not sure that's the right place, if the problem is Nexus S-specific :)
Anyway, the new version fails with Status 7 (mount() expects 3 args, got 4).
Are you sure the problem is with the updater and not the files/file structure? Like I said, I...