Welp figured out what the problem is, the rom only seems to fat32 for external drives, meaning that any drives bigger than 32gb won't work and my drive is 64gb...
Hopefully miui 9 will support bigger drives?
Edit: oh wait I always thought there was a 32gb limit on fat32, guess I was wrong.