Thanks for the reply! I tried that, but no luck, I'm afraid! When I rebooted, though, I got the Android bot and exclamation mark image, and had to press a few keys before the recovery menu came up.
If it makes any difference, I'd swapped out the SD card I'd used when I made the backups etc...