Hi,
The updater app built into Xiaomi never works for me so:
Download ROM on your computer
Plug phone into computer with USB and copy.
adb reboot bootloader
fastboot boot twrp.img
Now you're in TWRP
Install. This should default to browsing /sdcard and you should see the file you copied above...