In TWRP you have to mount "system" partition, in order to find that directory, it's not always the same, in my case the directory is /system_root/system/media/theme/miui_mod_icons
You have to delete it and then reboot, in themes app you have to apply another theme, and then apply the default...