Alright so I've had this issue since the last 2 Xiaomi.eu weekly updates, and it's still there on the latest 21.4.21:
When I connect a bluetooth speaker/headset/etc.., the sound is still being output from the phone's speaker.
I tried unpairing the device, using different sound/volume presets...