Experienced the same problem
I have installed the latest MIUI rom on a HTC HD2, and I am running Lotus Notes Traveler for my work mail and calendar.
I experience the exact same problem on my device.
The date/Time picker seems to look like the date/time picker for the alarm clock, but here...