I'm running MIUI 2.2.24 and sometimes, when I use the quick reply box for text messages, it will create a separate thread for JUST my replies. The person texting me will have a whole thread for just their texts.
I'm on a Samsung Infuse, but this issue occurred when I was using an HTC Inspire...