Can I Get Finnish Language To Xiaomi Redmi 3?

Discussion in 'Question & Answers' started by Haippii, May 25, 2016.

  1. Haippii

    HaippiiMembers

    May 25, 2016
    2
    1
    15
    Male
    #1Haippii,May 25, 2016
    Last edited: May 25, 2016
    I bought a gift to my mom, xiaomi redmi 3 and now i noticed that when i choose the language in finnish, theres only few words in finnish and the rest is in english. and my mom dont undestand English!
    Can someone help me, and advise me is there any way to get finnish language to that phone? mayby update some else rom? different version of miui?

    Thank you in advance!!:)
     
  2. andy13

    andy13Members

    Jun 7, 2016
    6
    0
    13
    Male
    Which ROM is being used Multi-language or Original
     
  3. dogiex

    dogiexFinnish language.Translator

    Aug 24, 2015
    998
    335
    102
    Male
    Finland
    Xiaomi.eu rom MIUI 8 is being translated to Finnish.

    Sent from my MI 3W using Tapatalk
     
  4. EsaXi

    EsaXiMembers

    Jun 6, 2016
    4
    2
    13
    Male
    There is no current finnish language translation for current MIUI versions. There was some hobbyist version few years back that could be obtained by contacting some nickname on finnish bulletin board. On murobbs in 2014 was said that "huomasin, ettei multiversiossa ole enää suomenkieltä mukana. Versio 4.4.4 on viimeisin, josta se löytyy." I lost track of the original messages with the hobbyist contact info but I am pretty sure there is not any good current option.

    And I don't know about the other roms. Might be worthwhile to browse them through tho.
     
  5. dogiex

    dogiexFinnish language.Translator

    Aug 24, 2015
    998
    335
    102
    Male
    Finland
    MIUI 5 had finnish translation before. Currently I am translating MIUI 8 to Finnish and if you would like to participate on it, it can be found on github. :)
    https://github.com/dogiex/MIUI-8.0-XML-FINNISH

    Sent from my MI 3W using Tapatalk
     
  6. Bowman69

    Bowman69Members

    Jul 29, 2016
    1
    0
    11
    Male
    Hi, new to both Xiaomi and translating ROMs :) I would be willing to help out on the translation, is it still in progress or done yet?
     
  7. dogiex

    dogiexFinnish language.Translator

    Aug 24, 2015
    998
    335
    102
    Male
    Finland
    Check the link above. It is still in progress. Time consuming task for a one-man job. ;)

    Tervetuloa joukkoon. Pistä viestiä, jos tarvitset lisäinfoa. :)

    Sent from my MI 3W using Tapatalk
     
  8. Haippii

    HaippiiMembers

    May 25, 2016
    2
    1
    15
    Male
    I can help too on the translation!
    Hei tosi hieno juttu et porukka viittii ja jaksaa suomennella ja tehrä suomalaisen käyttiksen! Iso hatun nosto teille kaikille! Cheers :)

    Ittellä xiaomi redmi note 3 ja oon tykänny kyseisestä puhelimesta paljon joten tilaisin äipälle redmi 3 ja sillä ei oo kielet niin hallussa mutta hyvin on pärjänny enkku romin kanssa ja tykänny luurista!
     
    dogiex likes this.
  9. dogiex

    dogiexFinnish language.Translator

    Aug 24, 2015
    998
    335
    102
    Male
    Finland
    Jos on github tuttu niin tee tunnukset, forkkaa toi mun repo, tee muutoksia (käännöksiä) filuihin ja tee pull request githubissa niin minä hyväksyn sitten muutokset projektiin. Simple as that.

    Joo meillä on kans perheellä: broidi, systeri, isä ja äiti omistaa nykyisin xiaomin luurin ja näistä broidi ainoa, joka pärjää enkulla tietenkin mun lisäksi. :)

    Hienoa jos saadaan lisää porukkaa käännösprojektiin mukaan. Nopeuttaa kääntämistä huomattavasti.

    Jos herää kysyttävää, niin pistäkää mulle vaan viestiä niin autan niin hyvin kuin osaan.

    Sent from my MI 3W using Tapatalk
     

Share Our Site