Fastboot updates don't work if installed from a subdirectory which contains space(s) in its name. The solution is easy, copy the files to a subdirectory without spaces in its name and start all over again
