Market says the app needs to update - Google Play doesn't

Oct 10, 2013
Market keeps telling me I need to update certain apps, while Google Play is fine with them. Where's the discrepancy come from?

Right now, Xtreme Alarm Clock by AVG Labs and Touchpal Input both show an update. But the title of both is in Chinese. Will I get a Chinese version if I update?