MULTI MIUI Multi lang 3.9.20


Status
Not open for further replies.

ingbrzy

Xiaomi.eu Multilang leader
Staff member
Feb 11, 2012
8,337
17,608
322
#1
Hello all,

Installation:

Xiaomi devices:
  • Install via OTA or Updater app
Other OFFICIAL devices:
  • Install via OTA or Download and flash Multilang
  • REBOOT
  • Install Gapps
  • Gapps 4.1.x : HERE
  • Gapps 4.2.x : HERE (UPDATED) - Only for MIUI v5 Android 4.2.x..
Other UNOFFICIAL devices and PORTS:
  • Download and flash our current English Only ROM
  • then flash the chosen language pack on top of it. (DO NOT WIPE)
  • REBOOT
  • Install Gapps
  • Gapps 4.1.x : HERE
  • Gapps 4.2.x : HERE (UPDATED) - Only for MIUI v5 Android 4.2.x..
Translators:
  • Follow XML changes in ENGLISH v5 repo here
  • Our translation guide is here
Give kudos to your translators. This is a huge group effort and continues to grow bigger.

Languages included:
Will be included:
Notes:
  • All credits to @Roeano for T9 dialer mod - any issue or request report here
  • Xiaomi M1/S will not get Multilang v5 because of small /system partition.
  • Translators - you can now translate Simple clock widget clock here
  • Changelog (3.9.20) + See CHANGELOG for your language...
  • Xiaomi changed rules for OTA and we cant use our servers anymore.. So we have to use only Xiaomi servers which are really slow.. sorry for that...
Downloads: Done..
mirrors
[multi_release]3.9.20/multi_lang[/multi_release]
 

MarkHUK

Xiaomi.eu Founder
Staff member
Nov 6, 2010
4,400
2,200
1,000,000
#10
Why did you remove the language from Thailand.
Was not being regularly maintained to keep up with the required XML changes - releasing it with old XML would result in FC errors and other issues for users of the ROM.

Cheers,
Mark
 

oile

Members
Jul 15, 2013
284
138
67
#13
Com.android.phone crashes at boot and then reboot the phone itself.
I don't have the time to send the feedback because of the bootloop.
Xiaomi mi2s 32gb, 3.9.6 updated to 3.9.20 trough updater manually (since last version checked is 3.9.13 wich was bugged in data connection for me).
Reeboting to system one from recovery to 3.9.6 solves the problem.
Please fix

Inviato dal mio MI 2S usando Tapatalk 4
 

ingbrzy

Xiaomi.eu Multilang leader
Staff member
Feb 11, 2012
8,337
17,608
322
#14
Com.android.phone crashes at boot and then reboot the phone itself.
I don't have the time to send the feedback because of the bootloop.
Xiaomi mi2s 32gb, 3.9.6 updated to 3.9.20 trough updater manually (since last version checked is 3.9.13 wich was bugged in data connection for me).
Reeboting to system one from recovery to 3.9.6 solves the problem.
Please fix

Inviato dal mio MI 2S usando Tapatalk 4
No problem for me... All works fine... Try factory reset...

~Tapatalk 4~
 

ingbrzy

Xiaomi.eu Multilang leader
Staff member
Feb 11, 2012
8,337
17,608
322
#16
http://crowdin.net/project/miuiandroidthai/th

I think it is. You can release it.I think it is. You can release it.
sorry but maintainer of that project left months ago.. as you can see he didnt approve new translations for long time.. and I dont have access to that project so I cant download those xmls from that... and.. that translation is outdated for long time.. it can cause lot of troubles to the users... it has to be compared again to our EN repo and fix differences...
 
Oct 13, 2012
282
23
40
#19
Nice job on the latest update. No issues whatsoever on my end.

I appreciate a lot of the little bug fixes. There was this strange noise I used to get which would come through the speaker whenever I pressed the space bar key, however that noise is no longer present. Just a little thing I noticed.

Thanks

Sent from my Xiaomi MI2S
 
Likes: MarkHUK
Jun 4, 2013
266
42
62
#20
how can i be sure that the OTA upgrade is from miuiandroid and not the official xiaomi rom? i'm asking mainly because the OTA is showing a buttload of chinese, which makes me a bit iffy to install it using this method :)

see screenshot for all the chinese heh.
 

Attachments

ingbrzy

Xiaomi.eu Multilang leader
Staff member
Feb 11, 2012
8,337
17,608
322
#21
how can i be sure that the OTA upgrade is from miuiandroid and not the official xiaomi rom? i'm asking mainly because the OTA is showing a buttload of chinese, which makes me a bit iffy to install it using this method :)

see screenshot for all the chinese heh.
if you have our ROM installed, you cant get OTA from China... so if you see OTA notification, its our...
 
Likes: jauling

oile

Members
Jul 15, 2013
284
138
67
#22
No problem for me... All works fine... Try factory reset...

~Tapatalk 4~
Strange enough:
Doing ota 3.9.6–>3.9.13 and then again ota 3.9.13–>3.9.20 the rom works just fine. And the ota files are 360 and 330 mb each (not properly "over the air" I'd say xD)

Instead flashing the 3.9.20 rom (non ota) within updater, gives crashes.
(And I have redownloaded the file to avoid corruptions)

Ps. 3.9.20 is not found from 3.9.6 updater check

Inviato dal mio MI 2S usando Tapatalk 4
 
Sep 25, 2013
2
0
11
#23
Hello! I have a Nexus S and at the 2 last updates i can't flash the multilanguage file. When i run it from recovery apears a message who says : "Error in /sdcard/miui_lang_crespo-3.9.20.zip (Status7) Installation aborted" . I update the cwm recovery but nothing is changed!
 
Last edited:
Apr 22, 2011
50
13
18
#24
hello to all,
I have installed on my Galaxy S4 Multi 3.9.20 but finding 2 bugs:

1. On my device always appears to close the process of the message. (android.sms)

2. The bluetooth doesn't work.

3. In settings - info phone always appears the version 3.9.13 and not 3.9.20

It happens to you?

thanks
 
Status
Not open for further replies.