Nos voisins et leur courtoisie

Discussion in 'French Translation' started by discom, May 25, 2014.

  1. discom

    discomMembers

    Jun 6, 2013
    270
    82
    50
  2. cpasmoi

    cpasmoiStaff

    Sep 22, 2013
    355
    132
    67
    Male
    France
    #2cpasmoi,May 25, 2014
    Last edited: May 30, 2014
    rien de nouveau au soleil :p
     
    Witkyp likes this.
  3. LCJML49

    LCJML49Members

    Apr 21, 2013
    38
    14
    18
    Je ne peux que confirmer ce qui se passe sur le forum miui-france.
    Et après avoir testé la rom MiuiAndroid, je confirme que :
    la traduction est meilleure
    Meilleure fluidité du téléphone
    Meilleure autonomi
    Mise à jour via OTA

    Rien à redire, hormis le fait que je suis resté aveugle trop longemps.
     
  4. mizou059

    mizou059Members

    May 27, 2014
    14
    3
    15
    Male
    J'ai également été aveugle trop longtemps lol. Certains modos sont à la limite de l'arrogance, en répondant des phrases du genre "si vous êtes pas contents de la rom, vous n'avez qu'à la faire vous même" ou "on est déjà gentils de la traduire gratuitement, la rom sera prête quand elle sera prete",...
    Même s'il faut avouer que certains membres manquent de patience, ce genre de message est assez récurent.
    Par contre, j'ai lu sur leur forum que la différence avec la votre c'est que la vôtre est basée sur la rom dev, et non la stable, est-ce vrai ?
    Merci en tout cas pour tout le boulot que vous abattez !

    Send by Xiaomi-Zou ! now Free
     
  5. cpasmoi

    cpasmoiStaff

    Sep 22, 2013
    355
    132
    67
    Male
    France
    #5cpasmoi,Jun 19, 2014
    Last edited: Jun 19, 2014
    salut, les 2 sont basées sur les roms dev (sauf pour les HongMi où que des stables sont dispos) elles sont quasi similaires, je crois que la multi supporte plus de roms en OTA (les hongmi 1/1s/note, nexus5,..) les modifications qui changent entre les 2 c'est surtout la traduction et quelques petits tweaks par exemple dans la multi la limite de la taille de téléchargement par défaut est plus haute, le dialer supporte les noms avec accents (ils doivent surement utiliser ce tweak je suppose) et autres.
     
  6. LCJML49

    LCJML49Members

    Apr 21, 2013
    38
    14
    18
    tu peux ajouter une meilleure autonomie et une meilleure fluidité.
    On dirait que la traduction n'a pas évolué depuis le Mi1 chez miui-france

    C'est pas les modos mais l'administrateur du forum qui dit ça !
     
    Wedge likes this.
  7. mizou059

    mizou059Members

    May 27, 2014
    14
    3
    15
    Male
    Merci pour vos réponses.
    @cpasmoi : je note malgré tout l'absence de l'application du mode voiture qui est présenté sur la rom miui France, est-ce volontaire ?
    @LCJML49 : tu as dû lire les mêmes postes que moi, et il s'agit bien de la même personne, pour ne pas le citer...
     
    LCJML49 likes this.
  8. Wedge

    WedgeMembers

    Jun 17, 2014
    22
    6
    23
    Male
    Paris, FR
    Je confirme pour ce qui est de l'autonomie, de la fluidité, de la stabilité et de la qualité des traductions :)
    L'aspect général de la ROM me parait également bien mieux finie, plus "pro".
    Chose également appréciable, l'application Thèmes qui reste en fr sans avoir besoin de vider le cache à chaque lancement ...

    Pour ce qui est de l'attitude de certains sur le forum Miui-France, j'avoue que ça me dérange un petit peu parfois, mais tous ne sont pas comme ça et heureusement ;)
    Bon après, on s'entend plutôt bien aussi grace au clan TchiTchi, mais ça c'est une autre histoire, hein Lolo :D
     
    bidi and LCJML49 like this.
  9. cpasmoi

    cpasmoiStaff

    Sep 22, 2013
    355
    132
    67
    Male
    France
    @mizou059, c'est parce qu’ici ils enlèvent l'application voiceassistant qui n'est compatible qu'avec la langue et les services chinois (et accessoirement tourne toujours en tache de fond j'ai remarqué) d’après ce que j'ai compris.

    ce mode voiture permet d'avoir une voix française ?
     
  10. mizou059

    mizou059Members

    May 27, 2014
    14
    3
    15
    Male
    Je n'avais pas testé avant de basculer vers la rom multi, mais d'après certains c'est possible (lecture des sms en français), mais il y a une petite manipulation à faire. Voici le lien: http://www.miui-france.org/threads/activer-la-lecture-des-sms-en-fr.11635/
     
  11. LCJML49

    LCJML49Members

    Apr 21, 2013
    38
    14
    18
    Mais dans cette solution, il faut avoir voiceassist hors il n'est pas présent dans la ROM multi. Tu peux avoir la lecture des SMS via une appli depuis Google play.

    Envoyé de mon MI 3W en utilisant Tapatalk
     
  12. mizou059

    mizou059Members

    May 27, 2014
    14
    3
    15
    Male
    Je viens d'installer l'application voiceassist de la rom miui France, et le mode conduite y est intégré.
    Chez moi ça lit parfaitement les SMS en français avec la synthèse vocale de Google.
    Je peux partager le fichier en mp à ceux qui désirent faire le test.
     
  13. LCJML49

    LCJML49Members

    Apr 21, 2013
    38
    14
    18
    Faudrait pouvoir avoir une section FR sur ce forum pour parler de cette ROM.



    Envoyé de mon MI 3W en utilisant Tapatalk
     
  14. LCJML49

    LCJML49Members

    Apr 21, 2013
    38
    14
    18
    Oui, mais réserve normalement pour les problèmes de trad et pas pour les discussions générales

    Envoyé de mon MI 3W en utilisant Tapatalk
     
  15. cpasmoi

    cpasmoiStaff

    Sep 22, 2013
    355
    132
    67
    Male
    France
    #16cpasmoi,Jun 20, 2014
    Last edited: Jun 21, 2014
    LCJML49 likes this.
  16. mizou059

    mizou059Members

    May 27, 2014
    14
    3
    15
    Male
    #17mizou059,Jun 24, 2014
    Last edited: Jun 24, 2014
    Salut à vous, on va changer de sujet puisque le tread s'y prête lol.
    Sur le mi2 de ma femme, en rom multi 4.6.6, lorsque j'effectue une maj vers la multi 4.6.13 ou 4.6.20, j'ai des applications qui disparaissent (dont backup). Je reviens donc vers le système précédent pour retrouver la 4.6.6.
    J'hésite donc à faire un wipe all, Madame ne sera pas très contente si ça marche plus ! Lol.
    Quelqu'un a déjà eu ce genre de problème ?

    Edit: je viens de me rendre compte que l'application n'a pas disparu, mais n'est simplement plus présente sur le bureau...
    Et, je viens de m'en rendre compte, c'est la même chose sur mon mi3 en 4.6.20...
    Application backup accessible seulement depuis l'application mise à jour, juste avant de mettre à jour...
     
  17. Wedge

    WedgeMembers

    Jun 17, 2014
    22
    6
    23
    Male
    Paris, FR
    L'appli backup a été déplacée dans la partie Paramètres -> Sauvegarder et réinitialiser ;)
     
    LCJML49 likes this.
  18. mizou059

    mizou059Members

    May 27, 2014
    14
    3
    15
    Male
    Ah ben j'avais pas vu lol. Ça m'apprendra de pas lire les changelogs !
    Merci wedge
     

Share Our Site