PT-PT Language typo report


Jul 9, 2014
29
1
15
#1
Hi.

I found some typos. If someone can fix them, please do:

1 - Check this pic. In search widget, I see 'Perquisar' instead of 'Pesquisar'

2 - Check this pic. In storage settings, I see 'Armazenanemto' instead of 'Armazenamento'

I may find some more. I will post them here.

Thanks for anyone who can fix it.
 
Jul 9, 2014
29
1
15
#3
Obrigado.

Mais duas correções:

Ao fazer cópia de segurança diz o seu telefone duas vezes:




Ao ver detalhes da versão para actualizar aparece uma imagem com chinesices:



Obrigado
 
Sep 4, 2016
37
4
18
#4

ingbrzy

Xiaomi.eu Multilang leader
Staff member
Feb 11, 2012
8,612
19,291
322
#5
Bom dia a todos.

Existe um erro no ecrâ de bloqueio, quando em carga.
Se formos ver as 'informações' aparece escrito:"...mantenha sempre o seu dispositivo carregado... ...para extender a vida da bateria...".
A palavra 'Extender'não existe em português. Deve usar-se 'Estender' ou 'prolongar' que são sinónimos.

https://www.google.pt/search?client=opera&q=priberam+extender&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8
https://www.priberam.pt/dlpo/estender
https://www.dicio.com.br/estender/
report it to https://github.com/KcNirvana/MA-XML-8.0-PORTUGUESE/issues
 

Kopas

Members
Apr 25, 2017
23
7
15
#8
Olá,
Agradecia a tradução nas mensagens as indicações relativas à linha temporal "Today, Yesterday, Earlier"
Obg