Traduction "Supprimer le journal d'appels?"

Discussion in 'French Translation' started by mensoif, Jul 11, 2014.

  1. mensoif

    mensoifMembers

    Jul 6, 2014
    30
    2
    18
    Bonjour,

    Je suis tombé sur une traduction qui me semblait assez déroutante.

    Si das la liste des appels on sélectionne un numéro, puis "Effacer du journal d'appels", le confirmation demande "Supprimer le journal d'appels ?" ce qui peut faire penser que c'est tout le journal qui vas être supprimé.

    Qu'en pensez-vous?
     
  2. cpasmoi

    cpasmoiStaff

    Sep 22, 2013
    355
    132
    67
    Male
    France
  3. mensoif

    mensoifMembers

    Jul 6, 2014
    30
    2
    18
    Ça me semble parfait, j'aurais pu faire la modification moi même, mais je voulais en discuter avant de faire un pull request.

    Merci pour la rapidité.
     
  4. Ex:Jhon Doe

    Jul 10, 2014
    153
    17
    28
    Et just "supprimer" n'est pas suffisant pour une confirmation?
     
  5. discom

    discomMembers

    Jun 6, 2013
    270
    82
    50
    Les deux sont bien.
     
  6. mensoif

    mensoifMembers

    Jul 6, 2014
    30
    2
    18
    Effectivement, mais vu que cpasmoi à déjà fait la modification, je propose de la garder. ☺
     

Share Our Site