Translations this week

Discussion in 'Archive 2011' started by MarkHUK, Feb 25, 2011.

  1. MarkHUK

    MarkHUKFounder & Sys Op
    Staff Member

    Hi everyone,

    <strong>Changes for xml this week in 1.2.25:</strong>

    1. framework-res.apk (187 new strings for country names)

    [sourcecode language="xml"]
    e.g. &lt;string name=&quot;country_name_th&quot;&gt;Thailand&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    2. Gallery.apk new strings:

    Original:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;animation_set&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;folder_animation_set&quot;&gt;???????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;frontpage_animation_set&quot;&gt;????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget22_title&quot;&gt;??(2x2)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget24_title&quot;&gt;??(2x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget44_title&quot;&gt;??(4x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;page_preference&quot;&gt;??&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;singleview_animation_set&quot;&gt;??????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval&quot;&gt;????(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_dialog_title&quot;&gt;??????(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_summary&quot;&gt;??????????????0?????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_preference&quot;&gt;???&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    Translation:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;animation_set&quot;&gt;Animation Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;folder_animation_set&quot;&gt;Folder Animation Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;frontpage_animation_set&quot;&gt;Main Animation Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget22_title&quot;&gt;Photo Frame (2x2)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget24_title&quot;&gt;Photo Frame (2x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget44_title&quot;&gt;Photo Frame (4x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;page_preference&quot;&gt;Page Preference&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;singleview_animation_set&quot;&gt;Animation set to full screen image&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval&quot;&gt;Time interval(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_dialog_title&quot;&gt;Set time interval(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_summary&quot;&gt;Slideshow time interval must be greater than 0. Unit: seconds&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_preference&quot;&gt;Slideshow Settings&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    Arrays.xml

    Original:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;item&gt;?&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;????&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;??&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;??&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;??&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;??&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;??&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;???&lt;/item&gt;
    [/sourcecode]

    Translated:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;item&gt;No animation&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;Fade&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;Dial&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;Page&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;Cascade&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;Rotation&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;3D Cube&lt;/item&gt;
    &lt;item&gt;Cover Flow&lt;/item&gt;
    [/sourcecode]

    3. MIUI Music

    Original:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_settings&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_summary&quot;&gt;???????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;album_display_settings&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh&quot;&gt;??&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refreshing&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_finish&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_start&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake_summary&quot;&gt;???????????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;service_start_error_title&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_settings&quot;&gt;???????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_summary&quot;&gt;???????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_settings&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_summary&quot;&gt;???????????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;lyric_display_settings&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;play_and_download&quot;&gt;?????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;play_and_download_summary&quot;&gt;?????????????&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    Translated:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_settings&quot;&gt;Keep track position&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_summary&quot;&gt;Stores tracks last position unpon re launch of the app&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;album_display_settings&quot;&gt;Album Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake&quot;&gt;Screen Stays Awake&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake_summary&quot;&gt;Backlight remains active when this setting is enabled
    &lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh&quot;&gt;Refresh&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refreshing&quot;&gt;Refreshing&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_finish&quot;&gt;Refresh completed&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_start&quot;&gt;Refresh&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;service_start_error_title&quot;&gt;Playback failed&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_settings&quot;&gt;Shake Sensitivity&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_summary&quot;&gt;Sensitivity adjustment to skip songs&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_settings&quot;&gt;Shake Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_summary&quot;&gt;Shake device to skip to the next track&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    4. Mms

    Original:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;message_context_panel_unfavorite&quot;&gt;??&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;unbookmark_sms_message&quot;&gt;????????...&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    Translation:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;message_context_panel_unfavorite&quot;&gt;Unfavorite&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;unbookmark_sms_message&quot;&gt;Removing message from favorites...&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    5. Phone

    Original:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;card_title_forwarded_incoming_call&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;sdnListLabel&quot;&gt;SDN list&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    Translation:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;card_title_forwarded_incoming_call&quot;&gt;Foreward incoming call(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;sdnListLabel&quot;&gt;SDN list&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    6. Settings

    Original:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;default_launcher&quot;&gt;?????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ntp_server&quot;&gt;NTP???&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    Translation:

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;default_launcher&quot;&gt;Default Launcher&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ntp_server&quot;&gt;NTP Server&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    New strings (General):

    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;advanced_mode&quot;&gt;Advanced Mode&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;backlight_summary&quot;&gt;Tweak levels and filtering&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;backlight_title&quot;&gt;Automatic backlight&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_decrease_enabled_summary&quot;&gt;Enable to allow lights to decrease. Use hysteresis to reduce flicker.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_decrease_enabled_title&quot;&gt;Allow light decrease&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_decrease_hysteresis_summary&quot;&gt;Sensor levels overlap this much downwards.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_decrease_hysteresis_title&quot;&gt;Decrease hysteresis&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_enabled_summary&quot;&gt;Apply moving average filter to sensor data to reduce flicker.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_enabled_title&quot;&gt;Enabled&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_interval_summary&quot;&gt;Low value can improve accuracy but uses some more CPU.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_interval_title&quot;&gt;Sample interval&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_reset_summary&quot;&gt;Samples deviating this much from current average resets the filter.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_reset_title&quot;&gt;Reset threshold&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_title&quot;&gt;Light sensor filter&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_window_summary&quot;&gt;Filtered value is the average sensor value during this period.&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_filter_window_title&quot;&gt;Window length&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_levels_dim_summary&quot;&gt;Brightness used to dim the screen&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_levels_dim_title&quot;&gt;Screen dim level&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_levels_editor_title&quot;&gt;Edit other levels...&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_levels_enabled_title&quot;&gt;Use custom&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;light_levels_title&quot;&gt;Light levels&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_bad_levels&quot;&gt;Levels must be increasing&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_btn&quot;&gt;Buttons:&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_default&quot;&gt;Load defaults&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_disabled&quot;&gt;disabled&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_header_btn&quot;&gt;Buttons&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_header_kb&quot;&gt;Keyboard&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_header_lcd&quot;&gt;Screen&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_header_lower&quot;&gt;Lower&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_header_upper&quot;&gt;Upper&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_kb&quot;&gt;Keyboard:&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_lcd&quot;&gt;Screen:&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_lux&quot;&gt;Sensor (filtered / raw):&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_num_levels&quot;&gt;Set number of levels&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_reload&quot;&gt;Reload current&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_save&quot;&gt;Save &amp;amp; apply&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;ll_title&quot;&gt;Light sensor levels&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    Please also take the English values-en/arrays.xml for the Settings app.

    Thanks,

    Mark
     

Share Our Site