Translations this week

Discussion in 'Archive 2011' started by MarkHUK, Feb 25, 2011.

  1. MarkHUK

    MarkHUKFounder & Sys Op
    Staff Member

    Hi everyone,

    <strong>Changes for xml this week in 1.2.25:</strong>

    1. framework-res.apk (187 new strings for country names)

    [sourcecode language="xml"]
    e.g. &lt;string name=&quot;country_name_th&quot;&gt;Thailand&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    2. Gallery.apk new string:

    [sourcecode language="xml"]
    Original:
    &lt;string name=&quot;animation_set&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;folder_animation_set&quot;&gt;???????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;frontpage_animation_set&quot;&gt;????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget22_title&quot;&gt;??(2x2)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget24_title&quot;&gt;??(2x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget44_title&quot;&gt;??(4x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;page_preference&quot;&gt;??&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;singleview_animation_set&quot;&gt;??????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval&quot;&gt;????(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_dialog_title&quot;&gt;??????(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_summary&quot;&gt;??????????????0?????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_preference&quot;&gt;???&lt;/string&gt;

    Translated:
    &lt;string name=&quot;animation_set&quot;&gt;Animation Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;frontpage_animation_set&quot;&gt;Main Animation Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;frontpage_animation_set&quot;&gt;Main Animation Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget22_title&quot;&gt;Photo Frame (2x2)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget24_title&quot;&gt;Photo Frame (2x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;gadget44_title&quot;&gt;Photo Frame (4x4)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;page_preference&quot;&gt;Page Preference&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;singleview_animation_set&quot;&gt;Animation set to full screen image&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval&quot;&gt;Time interval(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_dialog_title&quot;&gt;Set time interval(s)&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_interval_summary&quot;&gt;Slideshow time interval must be greater than 0. Unit: seconds&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;slideshow_preference&quot;&gt;Slideshow Settings&lt;/string&gt;

    [/sourcecode]

    3. MIUI Music

    Original:
    [sourcecode language="xml"]
    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_settings&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_summary&quot;&gt;???????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;album_display_settings&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh&quot;&gt;??&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refreshing&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_finish&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_start&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake_summary&quot;&gt;???????????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;service_start_error_title&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_settings&quot;&gt;???????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_summary&quot;&gt;???????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_settings&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_summary&quot;&gt;???????????????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;lyric_display_settings&quot;&gt;????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;play_and_download&quot;&gt;?????&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;play_and_download_summary&quot;&gt;?????????????&lt;/string&gt;

    Translated:

    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_settings&quot;&gt;Keep track position&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;keep_quit_location_summary&quot;&gt;Stores tracks last position unpon re launch of the app&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;album_display_settings&quot;&gt;Album Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake&quot;&gt;Screen Stays Awake&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;screen_bright_wake_summary&quot;&gt;Backlight remains active when this setting is enabled
    &lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh&quot;&gt;Refresh&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refreshing&quot;&gt;Refreshing&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_finish&quot;&gt;Refresh completed&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;refresh_start&quot;&gt;Refresh&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;service_start_error_title&quot;&gt;Playback failed&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_settings&quot;&gt;Shake Sensitivity&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_sensitivity_summary&quot;&gt;Sensitivity adjustment to skip songs&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_settings&quot;&gt;Shake Settings&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;shake_summary&quot;&gt;Shake device to skip to the next track&lt;/string&gt;
    [/sourcecode]

    4. Mms

    [sourcecode language="xml"]
    Original:
    &lt;string name=&quot;message_context_panel_unfavorite&quot;&gt;??&lt;/string&gt;
    &lt;string name=&quot;unbookmark_sms_message&quot;&gt;????????...&lt;/string&gt;

    Translation:
    &lt;string name=&quot;message_context_panel_unfavorite&quot;&gt;Unfavorite&lt;/string&gt;

    [/sourcecode]

    5. Phone

    [sourcecode language="xml"]

    Original:
    &lt;string name=&quot;card_title_forwarded_incoming_call&quot;&gt;??????&lt;/string&gt;

    Translation:
    &lt;string name=&quot;card_title_forwarded_incoming_call&quot;&gt;Foreward incoming call(s)&lt;/string&gt;

    [/sourcecode]
    Thanks,

    Mark
     

Share Our Site