I have a JBL headphones and when I hear music and mobile scales (shake), the volume increases by yourself. Even in hand, the volume increases ... so it's not a problem of pressing button by yourself.
I'm with 6.9.29 ROM miui.eu.
The problem is not in the player, I downloaded another and still...