Hola. Antes que nada agradecer por vuestro trabajo.
Desde varias versiones atrás, veo que la aplicación Calendario tiene un bug. He probado a cambiar a inglés y el bug desaparece, por lo que me lleva a pensar que podría ser quizás un problema en la traducción.
El problema se puede ver...