I discuss that exact same with MIUI 6 developers like a year ago or more, they claim that is not working incorrectly, it just have another meaning, it is not the message count, they will not fix it since they dont think that is incorrect.
http://54.243.194.135/thread-141498-1-1.html