Just try download latest A14 Twrp https://sourceforge.net/projects/recovery-for-xiaomi-devices/files/thor/twrp-3.7.0_12-v8.3_A14-thor-skkk.img/download , install it then flash rom with wipe data. It will be the same.
The same here on Xiaomi 13 ultra, TWRP A14, the problem in drivers, just connect usb mouse to mobile and it's work fone in TWRP, and update ROM and wait for TWRP update
The same here, updated TWRP to lastest 8.3 A14 by skkk, to install HyperOS, but touchscreen doesn't work.
In A13 version all was fine. I read in xda forum, the problem in drivers in vendor erc. Try to update ROM in fastboot method and try again
Last version of TWRP for Xiaomi 13 ultra, after update A13 to A14 and reboot from recovery to recover, the screen hung up in first screen with pin input. It's a recovery bug?