It seems the Chinese version of the phone and the global version use different, and incompatible, modem firmwares. And until last week, all houji users here had imported CN versions, so the issue only became apparent when people started buying and unlocking the global version.