Please confirm these steps are correct to install new MIUI.
First download the latest version of the ROM (miuiandroid_mione-2.3.9c.zip)
Move "miuiandroid_mione-2.3.9c.zip" to the root of your sd card (i.e. not in the "downloaded ROM" folder.
Power off phone
Power on phone and boot into...