Finally, I finally found a real application that solves this problem and separates the notification sound from the ringing sound
https://m.apkpure.com/volume-butler/com.mobiletrialware.volumebutler
I have been using Xiaomi devices for 7 years, and I have requested this feature more than once, but no one answers why such a very important feature is not provided.