OK...
Tried it in a few applications.
I can copy paste contact numbers as you suggest from a contact to sms message body, email message body, whatsapp message body and to gtasks and gnotes, but copy paste to a new word document in Polaris Office it seems not to be in the clipboard content...