Thanks for your answer, the problem seems to be on my end alone then.
I'd like to have the font look like with MIUI 12 again (Roboto). So if I understand correctly I need to choose Roboto Font in Settings and disable system-wide variable fonts in developer options?
Doing so doesn't look like...