The original Link to Windows app (com.microsoft.appmanager) doesn't have "com.samsung.android.mdx.windowslink.tileservice", so that's not the source of the crash.
By the looks of it, it comes from an app called "Link to Windows Service" (com.samsung.android.mdx), something meant for Galaxy...