I have the same problem with messenger.
Sometimes only thing which shows new messages which came is killing an app and enabling again. That's extremely frustrating!
I'm on the latest weekly on Mi Mix 4 and did a completely fresh install not so long ago.
Does anybody have a clue what to do...