I'm having this problem. Same phone, just upgraded OTA to MIUI 14.0.1.0.TKFMIXM. I have latest TWRP (3.7.0_12-0), and tried clearing cache, force stop etc. Have reflashed twrp and reinstalled ROM but no change.
Some apps have updated OK (e.g Google Chrome), just two that won't.
I ran a logcat...