Preamble: I'm not so good in english.
Were you using windows 10? I had a similar problem with an LG h500f. When in fastboot mode the command fastboot device wasn't finding anything. The problem is that windows 10 installs wrong driver for fastboot, and then you can't choose "android ADB...