Same for me.
I've installed latest TWRP 3.2.3-1208 and couldn't mount the data partition.
I've now formated the data partition, reflashed the Xiaomi.eu ROM and restored my TWRP backup.
Works again but not encrypted.
Too bad - nice try and a lot work with no success.
I will search for a working...