Looks good but I have to ask stupid questions.
Do you put phone in fastboot mode? yes
Have you bind your phone to your Mi account? yes
Do you login on your account in both phone and Mi unlock tool? yes
Try to install latest mi flash tool as it will install xiaomi driver for you. done :/
When...