I have the same issue on Mi 11i with MIUI 12.5.7 and android 11.
Managed to work around by getting the ringtones settings from themes:
Settings > Themes > More > Profile > Ringtones
When choosing any ringtone (local, system, my ringtones..) and applying to sim1 and sim2 (2 applies) , it...